译文
轻轻敲(qiao)打,冰块发出(chu)穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音(yin)--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
金粟轴的古筝发出优美(mei)的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立(li)风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有(you)人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪(lei)珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。