译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多(duo)情,抹去我的行行泪涕。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄(huang)(huang)昏时候却下起了潇潇细雨。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
焚书(shu)的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
194.伊:助词,无义。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
旧时:指汉魏六朝时。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。