译文
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在(zai)古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
绣在上面的天(tian)吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
在京都作官时间(jian)已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜(ye)(ye)晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
最后得到什么好处(chu),难道只是迎来白雉?
注释
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑿裛(yì):沾湿。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。