译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被(bei)秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在(zai)枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知(zhi)心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负(fu)了这良辰美景,此时(shi)此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛(di)吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
傍晚时分(fen)站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动(dong)。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
③ 直待:直等到。
7 孤音:孤独的声音。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
3.峻:苛刻。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
33. 憾:遗憾。
(8)之:往,到…去。
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。