译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻(qing)舟已穿过万重青山。
再登上郡楼(lou)瞭望,古松的(de)颜色(se)也因寒更绿。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
蒸梨常用一个炉灶,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
往日的恩宠果真已完全断绝(jue),失宠的旧人(ren)正如泼出去的水,再难重获欢心。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物(wu)在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖(jian)的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
96、辩数:反复解说。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
127.秀先:优秀出众。
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
⑻但:只。惜:盼望。
①汉旗:代指宋朝的旗帜。