译文
你可曾见到(dao)昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
其一
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
一轮明月从祁连山升起(qi)(qi),穿行在(zai)苍茫云海之间。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时(shi)高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路(lu),走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误(wu)。
其二:
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士(shi)大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
111. 直:竟然,副词。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
⒉固: 坚持。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
(13)反:同“返”
7、盈:超过。
遂:于是;就。
【门衰祚薄,晚有儿息】