译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣(xiu)女,争拿笔上绣床写生。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
豆秸在锅底下燃烧(shao),豆子在锅里面哭泣。
锁闭华屋(wu),无人看见我悲哀的泪痕。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思(si)夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得(de)向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知(zhi)音。
注释
⑧天路:天象的运行。
(9)诘朝:明日。
[9] 弭:停止,消除。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。