译文
上阳宫(gong)(gong)人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤(gu)苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
汤从囚地重(zhong)泉出来,究竟他有什么大罪?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
飞腾喧啸无忌(ji),其势似不可挡。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
对草木好坏还分辨不清(qing)(qing),怎么能够正确评价玉器?
高卷水晶帘(lian)(lian)儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
我的心追逐南去的云远逝了,
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
注释
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
⑥百度:各种法令、法度。
30.砾:土块。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。