译文
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴(chen)阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
碧绿的江水把鸟(niao)儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草(cao)荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
清明前夕,春光如画,
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
是:这。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
93、替:废。
8.及春:趁着春光明媚之时。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。