译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一(yi)阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我(wo)和百姓所共有(you)的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月(yue)钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴(cui)人看憔悴景,一发凄清。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆(qi)的大门开在大道旁边。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳(jia)人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
注释
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
(24)盟:订立盟约。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
⑵讵(jù):岂,表示反问。
(174)上纳——出钱买官。
①罗袜:丝织的袜子。