译文
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的(de)千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被(bei)掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又(you)复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时(shi)注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠，只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了，因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
魂魄归来吧！
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业，他所创立建树的功绩，实在恢宏发达。
绿叶繁茂一片浓阴，池(chi)塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
想在山中找个人家去投宿，隔(ge)水询问那樵夫可否方便？
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
注释
50.衣被：衣服和被子。重地：质地很厚。
②桃花源，东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
（58）缘木而求鱼：爬到树上去捉鱼，比喻不可能达到目的。
瀹（yuè）：煮。
⒄静烽燧（suì）：边境上平静无战争。烽燧，即烽烟。
⑧金：指汉金日磾（jin mi di)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。（见《汉书·金日传》）张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云：“功臣之世，唯有金氏、张氏亲近贵宠，比于外戚。”七叶：七代。珥（ěr耳）：插。珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业，七代做汉朝的贵官。
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
⑼弹剑：战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。