译文
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐(le)好地方。
魂魄归来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
远看天边的树林活象是荠(qi)菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
注释
暗香:指幽香。
⑾州人:黄州人。
⑵正:一作“更”。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。