译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
者:……的人。
漫浪:随随便便,漫不经心。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
3.乘:驾。
1.软:一作“嫩”。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
⑷凭阑:靠着栏杆。