译文
所谓的(de)寒门(men),清正廉洁的人更(geng)是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗(luo)江诉说冤屈与不平。
你见我没(mei)有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
这时候喝酒喝得(de)高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
259.百两:一百辆车。
11.窥:注意,留心。
⑴虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
③置樽酒:指举行酒宴。
不那:同“不奈”,即无奈。