译文
吟唱之声逢秋更苦;
这一切的(de)一切,都将近结束了……
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古(gu)代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
大鸟金乌多么肥(fei)壮,为何竟会体解命丧?
一阵凉风吹来,更觉(jue)自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
当年春(chun)风下观赏桃李共饮美(mei)(mei)酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
注释
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
②萧索:萧条、冷落。
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
⑸持:携带。
⑾九重:天的极高处。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。