译文
白袖被油污,衣服染成黑。
在长安古道上(shang)骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看(kan)见天(tian)幕从四方垂下。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还(huan)真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩(hao)浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这(zhe)曲令人悲伤的《阳关》。
其一
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
一半作御马障泥一半作船帆。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
注释
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
⑺渔阳探使:《全唐诗》此句下注:“帝使中使辅璆琳探禄山反否,璆琳受禄山金,言禄山不反。”
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”