译文
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
合欢(huan)花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
天色渐晚,它在(zai)湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况(kuang)何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
⑦是:对的
(13)都虞候:军队中的执法官。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
⑹釜:锅。