译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
上天对一切(qie)都公正无私,见有德的人就给予扶持。
昨天夜里,并刀在匣子发(fa)出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
(陆机)是(shi)否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮(ruan)咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后(hou)高迈不羁之态。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
(于(yu)高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
之:这。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
⑺棘:酸枣树。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
11.家祭:祭祀家中先人。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。