译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死(si)离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔(qiao)悴,可为何蝉翼还像从(cong)前那样娇美?
生离死别人间(jian)事,残魂孤影倍伤神;
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友(you)人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻(ke)从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长(chang)长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐(zuo)酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意(yi)安眠。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
⒀甘:决意。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
⑩映日:太阳映照。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
恐:恐怕。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。