译文
我和你一起住在落花飘飞的(de)院落里,楼台(tai)上飞翔着成双成对的朱鬟。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两(liang)情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青(qing)画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳(er)畔低徊婉转的歌唱。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
豆子和豆秸(jie)本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
月亮已经沦没(mei)而迷惑不清,没有什么(me)可看的不如远远走开吧。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
189、閴:寂静。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。