译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
水边沙地树少人稀,
乐工为季札歌(ge)唱《小雅》。季礼(li)说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢(man),委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
在枫叶掉落(luo)的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
⑷扁舟:小船。
子高:叶公的字。
田:祭田。
⑵中庭:庭院里。