译文
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情(qing)(qing)书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家(jia)的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也(ye)早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈(gang)
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
注释
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
⑴《二月二日》李商隐 古诗:蜀地风俗,《二月二日》李商隐 古诗为踏青节。
养:培养。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
⑶鼍(tuó):一种鳄。