译文
铜(tong)炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春(chun)睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江(jiang)南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直(zhi)依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
魂魄归来吧!
想来江山之外,看尽烟云发生(sheng)。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴(yan)。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼(yu)贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
魂魄归来吧!
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况(kuang)穿的是单薄的苎萝衣。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑧独:独自。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
84甘:有味地。
(13)反:同“返”
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。