译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫(man)天遍野的北风怒号而来。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次(ci)骑着骏马到此处与你(ni)共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一(yi)宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘(tang)。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
①江枫:江边枫树。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑨要路津:交通要道。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。