译文
我顿时感觉(jue)到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷(juan)的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢(feng),恐怕又要过一年光阴。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
跂(qǐ)
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆(cong)匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌(yan)恶。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
乱离:指天宝末年安史之乱。
[1]浮图:僧人。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
写:画。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
[30]疆埸(yì易),边境。
[24]缕:细丝。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。