译文
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一(yi)章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池(chi)去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。