译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
登高遥望远海,招集到许多英才。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容(rong)颜凭借酒力发红。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片(pian),这些景物都像一行行字句写入了相思传。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。