译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所(suo)以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱(chang)着祭祀韩公,歌词说:
江水奔涌,漩涡如电快速旋(xuan)转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
92.黕(dan3胆):污垢。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。