译文
她走了,在西陵之下(xia),只有风挟雨,呼呼地吹。
正午时来到溪边却听不(bu)见山寺的钟声。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能(neng)平定。
魂魄归来吧!
咸平二年八月十五日撰记。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已(yi)(yi)经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜(ye)深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕(xi)阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
可人:合人意。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
信:信任。