译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
您将远行,我和您分别(bie),请(qing)别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝(chao)廷献上获胜捷(jie)报的诗歌。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
哑哑争飞,占枝朝阳。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
金杯(bei)中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
注释
⑹未是:还不是。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
5.讫:终了,完毕。
⑥薰——香草名。
⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
9. 仁:仁爱。