译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
当年的(de)称意,不过是片刻的快乐,
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家(jia)的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长(chang)出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开(kai),又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待(dai)燃烧有什么两样。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
江东依旧在进行艰苦的战(zhan)争,我(wo)每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
44、会因:会面的机会。
8.航:渡。普宁:寺庙名。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
②侬:我,吴地方言。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
⑷退红:粉红色。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。