译文
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
今年春(chun)天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里(li)的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲(pi)敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐(rui)的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情(qing)况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛(pan)逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
实(shi)在是没人能好好驾御。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
但:只。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。
85.非弗:不是不,都是副词。