译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
砍柴之(zhi)人对我言道:“皆已故去并无存余。”
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
我打(da)马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
庭院前落尽了梧桐(tong)的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
注释
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。