译文
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人(ren)作别泪泣成行。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就(jiu)住在边境附近(jin)。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能(neng)穿过小舟。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
相思的幽怨会转移遗忘。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带(dai)给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严(yan)的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑺有忡:忡忡。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。