译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战(zhan)场悲凉起来。
徘(pai)徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
正值梅花似雪,飘(piao)沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
猪头妖怪眼睛直着长。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题(ti)诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
带领全(quan)家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
(27)伟服:华丽的服饰。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑾若:如同.好像是.
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。