译文
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻(ke)在石碑上(shang)。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
战马不如归耕的牧马闲逸(yi)，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流(liu)血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头(tou)发吟唱(chang)商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
白浪一望无边，与海相连，岸边的沙子也是一望无际。日
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里(li)的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
古人制造镜子的时候，大镜子铸(zhu)成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
踏上汉时故道，追思马援将军；
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
注释
6、闲人：不相干的人。
陈迹：陈旧的东西。
④左挽因右发：左手挽弓，右手发箭。纵：放箭。两禽：指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
764年（唐代宗广德二年），因邠宁节度使白孝德的推荐，段秀实任泾州（治所在今甘肃省泾川县北）刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他，以示尊敬。
[11] 荐：副词，表示频度，相当于“一再”、“屡次”。
17.说：通“悦”，高兴。
(9)江月年年只相似：另一种版本为“江月年年望相似”。