译文
春日里山间暖山路(lu)晴明,茶新发革新长踏青而归。
新近我(wo)久已不闻鸿雁的叫声,分飞(fei)的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高(gao)望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池(chi)榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
我真想让掌管春天的神长久做主(zhu),
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
又听说(shuo)以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
河汉:银河。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
病酒:饮酒过量而不适。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
⑧偶似:有时好像。