译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻(lin)。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
男子汉当以国事为重(zhong),从军远征,从小就在幽燕(yan)纵横驰骋。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
袍里夹绒不干吃苦的活儿(er),说木棉花儿冷是徒有其名。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
清明时节,春光满地(di),熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
哪能不深切思念君王啊(a)?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
应龙如(ru)何以尾画地?河海如何顺利流通?
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。