译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到(dao)了三湘。
江山沐浴着春光(guang),多么秀丽,春风送来花草的芳香。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐(zuo)姿。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
相思的幽(you)怨会转移遗忘。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物(wu)在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样(yang),没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
可叹立身正直动辄得咎,
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
10 、被:施加,给......加上。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”