译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽(you)谷。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
跂乌落魄,是为那般?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我从吴地(di)独自前来,船(chuan)桨在落日的余晖中归来向(xiang)楚地。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
至于亭亭玉立超然物(wu)外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝(bi)屣,挥手(shou)抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
两鬓已经稀(xi)疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
飞花:柳絮。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。