译文
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅(zhai),在那枇杷花丛中,她闭门深居。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不(bu)如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
往年曾经到五陵(ling)去旅游(you),子夜歌声清丽月光满楼。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
诸侯征战(zhan)数百年,天地旋(xuan)转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
87、要(yāo):相约。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(19)〔惟〕只,不过。
譬如:好像。