译文
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)(shui)一样(yang)澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独(du)自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞(fei)栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
登上北芒山啊，噫！
黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨(hen)，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
海(hai)人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
骐骥（qí jì)
注释
⑥吹唇虎啸凤皇楼：《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌，侯景举兵反。”萧士赞注：“泰清，梁武帝年号。时遭侯景之乱，困于台城，以所求不供，忧愤寝疾，崩于净居殿，乃泰清三年五月丙辰也。”关囚，指囚武帝于台城。全诗校：“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⒀干戈：古代两种兵器，此代指战争。
[6]维舟：系船。
(10)刑：法，就是前边的"宪则"。
④值：遇到。叟（sǒu）：老翁。
（25）乃见：才见到。因：于是，就。
2、傅粉：史记：孝惠时，郎侍中皆傅脂粉。
10.之：到