译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌(ge)人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落(luo)日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而(er)已。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利(li)剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
与你(ni)相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入(ru),虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
条:修理。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
27 尊遂:尊贵显达。
(47)使:假使。