译文
即使为你献上:装在金杯(bei)里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
秋天的夜里格外(wai)安静,空中没有云朵,听着时断(duan)时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈(zhang)夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地(di)赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
黄烟滚滚翻腾着,哀(ai)歌从(cong)每个心灵深处的角落逐渐响起……
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
恐怕自己要遭受灾祸。
请为我对(dui)乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
大海里明月(yue)的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚(mei)的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
③燕子:词人自喻。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
之:代词。此处代长竿