译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
长干里(li)吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一(yi)片凄清。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青(qing)青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑(lan)干,无聊中把路上的行人一个个细数。
肌肉丰满骨骼纤(xian)细,舞姿和(he)谐令人神怡心旷。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥(sheng)湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
注释
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
离人:远离故乡的人。