译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀(huai)念。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹(cao)操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最(zui)年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行(xing)的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
隐隐的犬(quan)吠声夹杂在淙淙的流水声中,
注释
1.遂:往。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
15。尝:曾经。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。