译文
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨(yu),又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤(shang)恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
美丽的邻家(jia)女子(zi),白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
白昼缓缓拖长
注释
(24)大遇:隆重的待遇。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
1.遂:往。
8、职:动词,掌管。
⑨南浦:泛指离别地点。