译文
晚钟响在皇家的园(yuan)林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官(guan)中之龙马,好不威风。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江(jiang)山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知(zhi)时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一(yi)阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水(shui)奔溢。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
游玩的时候,野味野菜(cai),用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河(he)塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
宫妇:宫里的姬妾。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑥残照:指月亮的余晖。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。