译文
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花(hua)让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧(wo),学(xue)陶元亮赏菊。现在我出仕做(zuo)官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有(you)声。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去(qu)三径上的白云。
长庆三年八月十三日记。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
(5)逮(dài):及,赶上。
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
华发:花白头发。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
(2)贤:用作以动词。
4、云断:云被风吹散。