译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
漫漫长夜让(rang)人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那(na)些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
春天的景象还没装点到(dao)(dao)城郊,
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
“谁能统一天下呢?”
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节(jie))了。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听(ting)到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁(weng)告别。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
1.吕安:字仲悌,东平(今山东东平县)人。生年不详,卒于魏景元三年。其妻徐氏貌美,吕安之兄吕巽与之有染,事发,其兄反诬吕安不孝,嵇康辩其无辜。钟会与嵇康有隙,趁机进谗于司马昭。司马昭后并杀二人。居止:居住的地方。
⑾致:招引。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
31.吾:我。
70、降心:抑制自己的心意。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
承宫:东汉人。